Είναι πολλές οι ταμπέλλες παντού στην Ελλάδα όπου η μετάφραση των τοπικών προορισμών αρκείται μονάχα στην μετονομάσει από τα Ελληνικά στα…λατινικά νομίζοντας έτσι ότι έχουμε κάνει το χρέος μας στους επισκέπτες μας.
Τα παραδείγματα πάρα πολλά και σε επίπεδο νομού και περιοχής Αγίου Νικολάου, ένα από αυτά που βγάζουν μάτι , όπως λέμε, είναι και αυτό στην φωτογραφία του Κωστή Γιαπιτζάκη της ταμπέλλας που βρίσκεται μέσα στην πόλη του Αγίου Νικολάου και με μεγάλα μεγάλα γράμματα δείχνει σε όσους γνωρίζουν Ελληνικά προς τα πού είναι η λίμνη. Τώρα για όσου δεν μιλούν την γλώσσα μας το βελάκι δίπλα από τον προορισμό Limni δεν σημαίνει απόλυτος ΤΙΠΟΤΑ σε καμία γλώσσα.
Η προχειρότητα της υπηρεσίας του Ελληνικού Δημοσίου που φτιάχνει τις ταμπέλες αυτές σε όλο της το μεγαλείο.
ΘΑΝΟΣ Κ.
Τα παραδείγματα πάρα πολλά και σε επίπεδο νομού και περιοχής Αγίου Νικολάου, ένα από αυτά που βγάζουν μάτι , όπως λέμε, είναι και αυτό στην φωτογραφία του Κωστή Γιαπιτζάκη της ταμπέλλας που βρίσκεται μέσα στην πόλη του Αγίου Νικολάου και με μεγάλα μεγάλα γράμματα δείχνει σε όσους γνωρίζουν Ελληνικά προς τα πού είναι η λίμνη. Τώρα για όσου δεν μιλούν την γλώσσα μας το βελάκι δίπλα από τον προορισμό Limni δεν σημαίνει απόλυτος ΤΙΠΟΤΑ σε καμία γλώσσα.
Η προχειρότητα της υπηρεσίας του Ελληνικού Δημοσίου που φτιάχνει τις ταμπέλες αυτές σε όλο της το μεγαλείο.
ΘΑΝΟΣ Κ.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου