Οι εμπνευστές τους και οι δημιουργεί τους
σκέφτηκαν αλλά Ελληνικά και σε ότι αφορά την λατινική μετάφραση των προορισμών,
κάτι που γίνεται κατά κόρων στις ταμπέλες στους Ελληνικούς δρόμους.
Οπότε η
Σητεία και στα λατινικά γράφεται SHTEIA αν και όλοι μας μπερδευόμαστε πως
προφέρεται.
Είναι δε πραγματικά άξιο αναφοράς ότι στις παλιές ταμπέλες η Σητεία
γράφεται στα λατινικά Sitia,
άρα το λάθος είναι καθαρά νεοελληνικό στην μετάφραση και στην απόδοση.
Πάνω από
όλα Ελληνικά στην προφορά και …πρόχειρα, ξανά.
ΘΑΝΟΣ Κ.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου